Andrus Kivirahk. Sirlė, Simas ir slėpiniai

Taigi tėtis, mama, jų sūnus Simas ir dukra Sirlė – šešeriais metais vyresnė už brolį ir jau ėjo į ketvirtą klasę. Nuo pat mažumės didžiausia Simo svajonė buvo išmokti burti ir... kartą jis po stalu kilime pamatė angelę, pro kurią pateko į stebuklų šalį. O tada prasidėjo! Ne tik Simo nuotykiai su įvairiais gyvūnais, kuriuos jis turėjo gelbėti iš keisčiausių bėdų, bet ir Sirlės „dangaus“ nuotykiai su Debesų balerinomis, Saule, Delčia. Taip pat ir vaikų mama pateko į... slaptus savo rūmus su daugybe gyvų žaislų, tarp kurių buvo Buratinas ir Čipolinas. Na, o tėtis nemėgo eiti žvejoti su Simu, kuriam labai patiko šis užsiėmimas, tad galiausiai problemą išsprendė „kiemsargis“, kuris buvo ne kas kitas kaip Vandenijos princas. Ši smagiai parašyta ir puikiai išversta knyga bus įdomi mokyklinukams nuo septynerių iki 13–os metų, taip pat humoro jausmo nestokojantiems tėveliams bei seneliams, kuriuos sudomins Simo ir Sirlės šiuolaikinių tėvų charakteriai, buitis ir pašnekesiai. Neapsiriksite atsivertę, pagaliau tai gera proga sužinoti šį tą daugiau apie mūsų kaimynų estų kasdienybę, jų vaizduotę, mąstymo būdą ir kūrybiškumą. Keturiasdešimtmetis estų rašytojas neabejotinai vertas dėmesio, nestokoja humoro ir pasakotojo talento – ir mažiems, ir jauniems, ir dideliems.

Dailininkė Evelina Kulikova. Iš estų k. vertė Danutė Sirijos Giraitė. Vilnius: Kronta, 2010