Rebecca James. Tobula klasta(3)
Kartais lengva apsigauti. Kai iš pirmo žvilgsnio triguba banalybė – knygos viršelis, pavadinimas ir net pasakojimo pradžia – jau po kelių puslapių atskleidžia išmintingą autorę.
Kuri pateikė bene tobulą atsakymą apie humanitarus – kad literatūrą ir muziką kuria sielvartą suprantantys žmonės. Šiame romane be didelių filosofinių ar intelektualių pretenzijų keturiasdešimtmetė australietė rašytoja pasakoja lyg ir itin paprastą istoriją. Pasak autorės, apie „gražią klastą“. Iš anksto suplanuotą, bet šis planas yra žinomas tik vienai pusei. Kita pusė yra nieko nenutuokianti auka, kuriai artimą draugystę ir visišką bendravimo pasitikėjimą pasiūlo klastą sumanęs ir planingai ją rezgantis veikėjas. Dvi draugės. Klasta ir auka. Kodėl, kaip ir už ką – išaiškės tik knygos pabaigoje, nors detektyvų mėgėjai galbūt atsakymus pradės gliaudyti kur kas anksčiau. Autorė turbūt teisi kitos romano veikėjos – psichologės lūpomis pasiūliusi klastos diagnozę kaip psichikos sutrikimą. Tik... ar ne per daug psichiškai sutrikusių žmonių tikrame mūsų gyvenime? Taigi. Lengvai skaitoma istorija, nuo banalybės netikėtai perkelianti į kur kas gilesnius vandenis.
Iš anglų k. vertė Zita Marienė. Vilnius: Alma littera, 2010
