KRANTAI. 2009 / 4. Ispanija
Liūdna, nes šis žurnalo „Krantai“ ispaniškas numeris gali būti paskutinis. O taip turbūt atsitiks, nes Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas neskyrė pinigų.
Ypač sodrus ir turtingas numeris, skirtas Ispanijos menui ir kultūrai. Su Leono Felipe (1884–1964) poezija ir simboliškomis „Nugalėtųjų“ eilutėmis: „Balne padaryki man vietos, / šlovė ir mane jau apleido – / kovot negaliu nugalėtas. / Ant arklio mane paimk su savim, / garbingas hidalge, liūdesio siela“ (vertė Marcelijus Martinaitis). Spausdinami ispanų „98 kartos“ atstovo, garsiojo literatūrinio ir politinio anarchisto Azorino (tikras vardas Jose Martinez Ruiz, 1873–1967) straipsniai „Dumas Ispanijoje“, „Galdosas“ ir „Toskanas, arba Prisitaikymas“. Azoriną – XIX a. pab. Madrido jaunųjų rašytojų grupės „sielą“ pristato vertėja Beatriz Amelija Strimaitienė. Vilniaus universitete dėstytojaujanti Carmen Caro-Dugo rašo apie žymų Ispanijos dramaturgą straipsnyje „Antonijus Bueras Vallejas ir Don Kichotas“. Sudomino rašytojos Birutės pokalbis su Carmen Caro-Dugo apie jos gyvenimą ir darbą Vilniuje bei vertimus. Jaunasis kino režisierius Tomas Tamošaitis pasakoja apie Lenkijoje net kelis apdovanojimus pelniusį savo filmą „Ispanų kalba suaugusiems“ apie ypatingąją ispanų kalbos mokytoją Mariją Antoniją mažame Aragonų provincijos miestelyje ir jos mokinius kitataučius. Kino scenaristas Romas Zabarauskas nagrinėja garsiojo ispanų kino režisieriaus Pedro Almodovaro „nutylėtas teritorijas“ straipsnyje „Meilė yra liga“. Meno istorikė Eglė Dean pristato žymaus šiuolaikinės literatūros autoriaus Julijo Cortazaro (1914–1984) biografiją „Didysis Cronopio“. Beatričė Tomaševičienė rašo apie flamenką ir šio nuostabaus šokio subtilybes. Dar – aktorės ir dainininkės Brigitos Bublytės kelionės į Ispaniją uždegantys įspūdžiai „Ispaniškas aplankas“, kitokie su kitokiom nuotraukomis – teatrologės Audronės Girdzijauskaitės „Iš paraispaniško dienoraščio“ ir aktorės Dalios Michelevičiūtės „Naujos spalvos ir nauji žodžiai“. Puikus Genovaitės Dručkutės esė „Mano Sevilijos“ bei straipsnis „Oskaro Milašiaus Ispanija“. Meno istorikė Rasa Gečaitė supažindina su Renesanso Europos valdovų dvarų tapytoju iš Revelio (dabar – Talino) Michaeliu Sittow (1468/9–1525), kurį ilgai globojo Ispanijos karalienė Izabelė kaip nyderlandų mokyklos subtilios plonasluoksnės tapybos meistrą. Dailėtyrininkė Ramutė Rachlevičiūtė pristato ispanų dailės XX a. pr. modernizmo atstovą „Pablo Gargallo – kalvis, nukaldinęs Antinoją ir Gretą Garbo“. Žurnalą puošia Eglės Dean ispaniškų motyvų paveikslai „Ispaniški nėriniai“. Pasidžiaukime.
Meno kultūros žurnalas. Vilnius: Krantai, 2009
