Krantai. Islandija 2009/1. Italija 2009/2
Retenybė, jei kas šiandien dar susimąsto apie meno kultūrą. Kai vietoj požiūrio „menas yra viskas” randi subtilumą, eleganciją ir profesionalaus požiūrio preciziką. Dailė, teatras, muzika, literatūra, šokis...
Puikios poligrafijos keturi žurnalai per metus. Nuo 2000-ųjų tęsiama tradicija žurnalo numerius skirti vienai kuriai Europos šaliai – Lietuva ir Austrija, Norvegija, Nyderlandų ir Danijos Karalystės...
Pirmasis 2009–ųjų „Krantų” numeris skirtas Islandijai, kurios piliečiai pirmieji pripažino Lietuvos nepriklausomybę. Žurnalo pradžią puošia Margretos Jonsdottir eilėraštis „Islandija – tavo tėvynė”, kurį iš islandų kalbos vertė Jurgita Marija Abraitytė. Skandinavistas Ugnius Mikučionis pristato senosios islandų literatūros paminklus „Ką sagos pasakoja apie kuršius”. Rasa Baranauskienė apžvelgia grožinės islandų literatūros vertimus į lietuvių kalbą, Gintarė Adomaitytė – vaikų literatūrą, o Ramutė Rachlevičiūtė – islandų dailę. Hrafnas Andresas Hardarsonas rašo apie islandų muziką, Gudruna Asmundsdottir – apie sprofesionalaus teatro istoriją, Hilmaras Jonssonas pristato XIX–XX a. rašytojus, Jorunduras Hilmarssonas – islandų kalbą. Svetlana Steponavičienė rašo apie pirmąjį Lietuvos garbės konsulą Islandijoje Jorundurą Hilmarssoną, o straipsnyje „Apie Laxnessą ir Benedictseną” primena dviejų šiauriečių rašytojų susitikimą 1919–aisiais Kopenhagoje, kuris buvo itin svarbus būsimam Nobelio premijos laureatui islandų rašytojui Halldorui Laxnessui. Na, o dailininkės Jūratė Stauskaitė, Inga Dargužytė ir Eglė Babilaitė kiekviena savaip atveria asmeniškus įspūdžius iš Islandijos.
Italija, nuostabaus meno kultūros šalis! Beatriz Strimaitienė pristato rašytoją Luigi Barzini ir jo knygą „Italai” bei ištrauką iš jos. Buvęs Italijos ambasados Lietuvoje kultūros atašė Guido Parisi rašo apie Dantę, o Sigmundas Freudas – apie Leonardą da Vinci. Jadvyga Bajarūnienė primena garsiojo vokiečio J.W.Goethe’s ryšius su Italija. Eglė Dean pagerbia garsųjį kino režisierių Luchino Visconti. Dainius Būrė nagrinėja XVI a. italų literatūros tendencijas ir pateikia Orazio Vecchi komedijos „Amfiparnasas” bei Torquato Tasso „Išlaisvintoji Jeruzalė” savo vertimus. Daiva Šabasevičienė rašo apie šiuolaikinį italų teatrą bei Monteverdį ir lėles režisieriaus Gintaro Varno spektakliuose. Eglė Likaitė pristato italų šviestuvų dizaino studijos „Catellani & Smith” kūrybą. Dainora Pociūtė straipsnyje „Italija ir krikščioniškosios sąmonės gimimas Lietuvoje” prisimena Abraomą Kulvietį. Ir pianistas Povilas Stravinskas prisipažįsta ypatingą trauką Italijai...
Meno kultūros žurnalas. Vilnius: Krantai, 2009
